Kimi ga seou itami no hate ni wa
Miushinatte ita kanousei ga matte ite
Namida mo sugu ni wasurete shimatte
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranaide iru yo
Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara barairo ni mieru
Answer me, Masaki!
Depending on your answer...
You're really going to leave?
Yeah...
It's best if I'm not in the Limitless Fortress.
It's best if I'm not near Ginji.
But you raised him, didn't you?
Yes, I've watched him develop.
I know his power better than anyone.
So if I used that power,
it might be able to unify the Limitless Fortress
and build a peace without pointless fighting.
I fell into that way of thinking.
Teshimine...
I was entranced by that power, and I tried to take advantage of it.
I betrayed his trust in me.
I can't forgive myself that.
That's like you. What are you going to do from now on?
I'm going to try investigating the Limitless Fortress from the outside.
If that can help Ginji someday,
it might atone for the crime I committed.
Masaki!
Please take care of Ginji.
Was I a fool to trust you as a friend then?
That depends on what you do now.
So that's your answer? Then I won't show you any mercy!
You can't defeat me!
Even if that's true, I can't just quietly overlook this!
What a high fever...
Here, Miss Hevn.
Thanks.
Natsumi, will you trade places with me for a little while?
All right.
I have to cool off more towels.
I can't believe it. What is this?
It looks like the time has finally come to use this.
I never dreamed there was a facility like this underneath the cafe.
A lot of stuff went on in the past, you see.
Well, I suppose that's true for you too.
This many should be okay.
What?
Miss Sakura!
Is there any way to contact Makubex with that?
Flame perfume!
A flame attack against me, a flame user?
I see I've been underestimated.
Any woman close to the Lightning Emperor is my enemy.
He belongs to me alone.
Hey, have you got the wrong idea about something?
I don't have anything to do with...
Quiet! I don't have anything to do with...
Quiet!
I'm the only one fit to stand next to the Lightning Emperor.
Prepare yourself! I'll carve the Seal of Flame into you too.
What?
You fell for it, didn't you? What you just inhaled is called puppet perfume.
If you inhale even one whiff of it, you can't move under your own will anymore.
Now, I'll have you come with me...
How?
All the air I breathe in combusts inside my body and turns to flame,
even your specialty perfume.
Cheap tricks like that don't work on me.
Masaki Kurusu was really an enemy.
I have to tell them quickly.
No way am I gonna kick the bucket in a place like this.
Madoka...
Give me strength...
It's been a long time, hasn't it?
Yo, Midou.
Takuma Fudou...
I can't die that easily.
Where am I?
Just what I should expect from you. You've got uncanny recuperative powers.
Kyouji Kagami...
What kind of joke is this?
Here, a fresh arm or two is no trouble, you see.
The doctor is very skilled.
There's no need to worry.
That's not what I'm asking.
That was your wish, wasn't it?
Wish? Mine?
But why? Why would you?
I'm just an observer.
An observer?
I want to see it.
Ban Midou when he's serious, that is.
This my left arm, once crushed by you...
But it won't go that way this time.
Midou, today will be the day I defeat you!
You damn stalker zombie!
Here I come!
Set your mind at rest, Fudou.
This time I'll put you into an eternal sleep that you'll never wake up from!
Three Seconds!
I've got to capture her somehow.
She's the only one who can erase Miss Sakura's Seal of Flame!
Regression perfume!
Go forth, Dragon of Fire!
I told you, didn't I? Poison perfume won't work on me.
I won't let you get away.
Acceleration perfume!
At this rate, I can't lay a finger on her.
Faster... faster...
It doubles speed with one whiff, and triples it with two!
Damn...
Dragon of Fire, Flames of Hell!
I'm still not...
What's the matter? Is that all you've got, in the end?
One blow, that's all I need.
If I inhale the acceleration perfume one more time...
If you'd inhaled the acceleration perfume one more time and things went wrong,
you would've died, you know.
I've got no choice!
I guess we've seen your limits.
Dragon of Fire, carve the Seal of Flame into that fool of a woman!
Big brother, protect me!
Looks like our fight is over.
Now, let's have you erase Miss Sakura's Seal of Flame.
It can't be helped. I'll let you have the victory for today.
But remember this!
There's no guarantee it will always go this well for you.
Wait!
Antidote perfume...
Himiko Kudou
Ban Midou
It looks like my medicine has started to kick in.
Sorry, but please let me rest a little...
Shido?!
Please, Sakura, give this to Mr. Ginji.
Someone is trying to send data out of the Limitless Fortress.
Makubex, huh? Can you stop him?
I'll try.
Why? That time, I saw it for sure.
It's here! It's here, it's here, it's here, it's here!
I can see it! I can see it, I can see it, I can see it!
I can see you dying, covered in blood!
But...
Get out of my way!
But I saw it. I clearly saw his death.
Is this you when you're serious, Midou?
Or is there still more to you?
Answer me, Midou!
Where are you looking? Look at me. I, Fudou...
What?! It can't be...
That can't be.
What I saw that time,
it wasn't the future then?
Four Seconds!
I could see it for sure.
I can clearly see it now too.
And yet...
Damn...
Or...
Or is it that for him...
Snake...
Five Seconds!
...bite!
Is it that my Enlightenment doesn't work on him when he's serious?
Well, you certainly give me a lot of fun, you bastard.
...until this cursed fate is spent.
I want to know...
I want to know what I'll be able see after I surpass you, Ban Midou!
Feed, with your fangs of poison!
Midou!
This is Ban Midou?
The future's not set in stone.
You really are strong.
You know, Midou...
The times when I was fighting with you
were the most fun.
I lived to the fullest.
To stay fighting with you like this forever...
Quit talking nonsense!
It's not over yet! Isn't that right?!
Wake up right now!
Have you got the wrong idea about something, Midou?
Don't make me laugh.
Only when I tear you to pieces,
drink your blood, and eat your flesh...
Only then will I... will my desire begin to be fulfilled!
Show me how you are when you're serious, Midou!
This shouldn't be all there is to you!
More! More! Keep closing in on me!
Come on! Come on!
This is fun, Midou!
Just one minute.
Have good dreams.
Well now, you're doing things that aren't like you.
So it was you?
Whatever do you mean?
Don't play dumb with me!
I'm asking you, are you the one who deliberately treated Fudou and sent him after me?!
Now, now, don't get the wrong idea. I'm just an observer.
Why, you...
By the way, is it all right for you not to go?
What?
Lady Poison is dying.
You'd better hurry.
Someone's trying to block the network.
Please, make it on time.
This is the scent of tracking perfume.
This way, then?!
I'm sorry. I wasn't in time.
Well, it's all right. Keep going.
If you seal off access from the outside, it'll amount to the same thing.
Okay...
Where am I?
So you're awake?
Sorry, old man. I'm okay now.
You've got broken ribs. Obviously, you're not okay.
If you move around in that condition, your broken bones will pierce your lungs.
Old man, please!
Please tend to Himiko. She might be in serious danger.
Hurry, lay her in the bed over here!
There's no need to worry. The old man's skilled.
Yeah...
So, what happened to you?
It was Masaki Kurusu.
He really is the one pulling the strings.
Masaki Kurusu...
The last of VOLTS's Four Kings, huh?
You might be a fool after all.
Ginji...
What?
Miss Sakura, we'll do the rest.
You should lie down.
An email from Makubex.
What does it say?
The ringleader is Masaki Kurusu.
He betrayed us. The location is...
Hey!
Miss Sakura! Hey!
Miss Sakura!
Natsumi, take her upstairs.
Right!
The Archive...
It's a map to where Makubex is being held prisoner.
It says to give this map to Ginji for him.
Pharmacist Gen, I think he was called.
I'm sure Gin and the others will stop by his place.
So if we forward this information...
Okay, let's try it!
It's no good. I can't access the inside of the Limitless fortress.
Someone's blocked the network.
Isn't there any way to get Ginji and the others this information?
There is! There's a trump card to play!
If we can't send it over the network, we can just hand it over directly!
Helloooo!
Ban!
Himiko!
Stop hiding and come out!
Don't leave me alone.
Ban!
Ban! Jeez, don't scare me like that!
Glomp...
Huh?
I mistook you for someone else!
We've been waiting for you, transporter.
Gin and the others are in the Limitless Fortress. I'd like you to take that to them.
Kondo sing a song!
Come on!
Odoriakashite konya, get down
Ano ko no bodi mo sheku shite, breakdown
Namida mo hajiketonde, get down with me
She said high, she said low
Kimagure no prima donna
Sasoidasu yuuki nante, get down with me
Yeah, come on!
Hajimete nan da
Hajimete nan da konna ni mune ga dokidoki suru no
Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night
"Yume wo negatte dakishimetatte"
"Yabunnakya kabe wa kowarete kurenai yo"
My soul sensation
Hikaru dance floor e skydive
Baby Gotayou!
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, dansu shite mune no tobira hirake!
Konya koso changin'
Fresh! Fresh! Fresh!
Daiji na sweetness wasurete easy love
Tobashite Gotama sing
You no rap wa chic
Nona Reeves rokkin tsuu na beat
Nosete moriageteku konna oshaberi
Yay! Ban, I was looking for you!
No, you just got lost again, didn't you, you jerk?!
Good grief, you're useless, aren't you?!
But I found a clue!
What? How the hell did you do that?
Well, you see... Ask him about the details.
Why the hell is Akabane here too?!
Next time: "The Brain Trust"
Next Get Backers: The Brain Trust Next time: "The Brain Trust"
Next Get Backers: The Brain Trust The truth about everything is there.
Next Get Backers: The Brain Trust